Terrien becomes Thérien

For a long time now we are asking ourselves when exactly the name Terrien became « Thérien». I scrutinized the records of the parish of Sainte-Anne-des-Plaines, from 1790 approximate year, that François Terrien and Josephte Duclos and his brother Jacques and Amable Bazinet left Terrebonne and headed towards Sainte-Anne-des-Plaines.

From 1841 to 1844, a new priest named J. Lagorce arrived in the parish. On October 4th, Judith Terrien presents for her marriage to François Gaudreau. Judith is the daughter of François Terrien and Judith Archambault, granddaughter of Jacques Terrien and Amable Bazinet and great granddaughter and François Terrien and Marie-Anne Charbonneau. It is this priest who, for the first time, in Sainte- Anne-des-Plaines, has registered the name of Judith Thérien.

The Marriage Act states in section

M. (Marriage) François Gaudreau and Judith Terrien

Following is the content of the Act of marriage:

Le quatre octobre mil huit cent quarante et un, après la publication d’un seul ban de mariage faite au prône de la messe paroissiale entre François Gaudreau veuf majeur de Madeleine Coupal de la paroisse de Montréal d’une part, et Judith Thérien fille majeure de François Thérien et Judith Archambeau, de cette paroisse d’autre part, ne s’étant découvert aucun empêchement ni opposition après semblable publication faite à Montréal, où la dispense des deux autres bans accordée par Messire Ouiblier vicaire général, nous curé soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage, et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Joseph Charbonneau, de Charles Dorais, amis de l’époux et François Thérien, père de l’épouse, qui, ainsi que les époux, n’ont su signer

J. Lagorce, ptre.

During the presence of the priest Lagorce in Sainte-Anne-des-Plaines (1841 à 1844), all acts involving a Terrien have been registered as Thérien. This is obviously of the lineage of the descendants of Jacques, perhaps that there has been some others elsewhere, such as the descendants of André who also writes Thérien.

Excerpt from Newsletter – Volume 14 – Number 2 – Page 12 – by Roger Therrien